I can not answer your question for certain. And also its not logical to say if X amount of powder shoots good, and this different amount of powder equals X, then it too will shoot good. As different powder have different burn rates. They have different acceleration spikes, characteristics, etc. So all you can do is test different loads. BUT...
two triple Seven pellets equal two Pyrodex RS pellet or 100 grains of Pyrodex RS or 100 grains of Black Powder. Since BlackHorn 209 is approximately 15 - 20% more powerful then Pyrodex I would say, try 80-85 grains of Black Horn by volume. So start your testing at 80 grains and work up from there. Let the powder tell the rifle what load is most accurate. I find in my rifle approximately 90 grains of Black Horn 209 is where the accuracy curve seems to hit.
Good luck. And make sure your rifle is made to shoot BlackHorn 209. Its not just the fact that you can shoot pellets. We have rifle designs, breech plugs, and primers to consider when we shoot BH 209.