Get a good Volume measure like the T/C U-View to measure your powder. Do not use the Blackhorn 209 powder storage tubes for measuring powder. The lines are for reference, at best. Once the powder settles, you will have quite a bit more powder than is indicated on the scale. They are close, if you do a slow soft pour. Once settled, not so much.
Fill the U-View a little over with powder rounded on the top. Tap the same number of times to settle. Then use the funnel top to cut it off clean. Might want to use a cap or empty bottle to catch the excess black gold.
Make your own full line on the other side of the powder tubes, for your reference.
Whatever unit of Volume you are wanting to convert, multiply that number by 0.7 for your weight measurement.
Examples: 100 grains by Volume × 0.7 = 70 grains by weight. 110 grains Volume × 0.7 = 77 grains by weight. This can and will vary from different brands and models of Volumetric Measures, as well as different Lots of powder. Some volumetric measures throw less powder, some throw more.
Volume measurement of Black Powder and Black Powder Substitutes has always been the Industry Standard. That doesn't mean you cannot convert it to Weight, if you know the multiplier for your chosen powder. The above multiplier applies ONLY to Blackhorn 209.